8

The time is passing so fast! Our baby boy is already two months old. Everyday we're honored to learn something new about him. Even if it's already 8 weeks we still trying to know each other :) NA is a very happy baby - smiling a lot and talking much. Most of the time his mood is very good, he is getting grumpy only when very tired and have problems with falling asleep or when hungry and he won't get his food on time. Both reasons very understandable, I would get grumpy too ;)
Czas mija tak szybko! Nasz synek ma już 2 miesiące. Każdego dnia mamy zaszczyt nauczyć się o nim czegoś nowego. Pomimo tego, że to już 8 tygodni nadal uczymy się siebie nawzajem :) NA jest bardzo pogodnym dzieckiem - dużo się uśmiecha i dużo gawoży. Większość czasu humor mu dopisuje, staje się marudny tylko gdy jest bardzo zmęczony i ma problemy z zaśnięciem lub gdy jest głodny i nie dostanie swojego jedzonka na czas. Oba powody są zrozumiałe, sama bym marudziła ;)

When JS is at work I'm trying to send him every day one picture of his son. Picture of the day :) Sometimes I'm asking nicely Nils if he can smile pretty so I can make a picture for daddy. Most of the time smile on his chubby little face appears at once :D
Gdy JS jest w pracy, każdego dnia próbuję wysyłać mu zdjęcie jego syna. Zdjęcie dnia :) Czasami ładnie proszę Nilsa by się uśmiechnął pięknie żebym mogła zrobić zdjęcie dla tatusia. Zazwyczaj uśmiech na jego małej pyzatej buzce pojawia się od razu :D
Today just before the bath to celebrate NA's 2 months on this world we tried to make his feet prints on the paper. It was not easy - he have two very happy feet constantly in move :D Good he has a lot of patience for us thanks to this we made it after few attempts. His feet are now around 8,5cm long :) Not so big yet but we can't wait when on those little feet he'll be discovering the world :)
Dziś tuż przed kąpielą by uczcić 2 miesiąc życia NA na tym świecie próbowaliśmy zrobić odciski jego stópek na papierze. Nie było łatwo - ma dwie bardzo wesołe stópki które są w ciągłym ruchu :D Dobrze, że ma do nas dużo cierpliwości dzięki temu udało się po kilku próbach. Jego stopy mają teraz około 8,5cm długości. Nie są jeszcze zbyt duże ale nie możemy się doczekać kiedy na tych małych stópkach zacznie odkrywać świat :)
Picture is showing original size of the foot scale 1:1 :)
Zdjęcie przedstawia oryginalny rozmiar stopy w skali 1:1 :)

P.S. Ultrasound of the hibs went very well. Doctor couldn't see anything what could make us worried :)
P.S. USG bioderek poszło świetnie. Doktor nie zauważł niczego co mogłoby nas zmartwić :)

7 weeks

Nils Antoni is 7 weeks old today!

Nils Antoni skończył dziś 7 tygodni!

He's smiling a lot and he don't need us any more 24/7. He enjoys to spend time on his own :) Sometimes in his bed other time on baby-gym or in the basket. When he is lying in the bed his uro have to be on. He likes to listen to it, watch it and talk to it :) When he is in the basket he's just talking to himself :)

Dużo się uśmiecha i nie potrzebuje nas już 24h na dobę. Lubi spędzać czas samotnie :) Czasami w swoim łóżeczku innym razem na macie edukacyjnej lub w koszu. Gdy leży w łóżeczku karuzelka musi być włączona. Lubi jej słuchać, obserwować i do niej mówić:) Gdy jest w koszu po prostu mówi do siebie :)

Yesterday we went for little shopping and for the first time NA was awake all the time. He was sucking smok and looking around. No crying or being grumpy - just curious :) He's growing up :)

Wczoraj bylismy na małych zakupach i po raz pierwszy NA był przez cały czas rozbudzony. Ssał smoka i się rozglądał. Nie płakał i nie marudził - był ciekawski :) Rośnie :)

Some time ago we've been trying to carry him in babybjorn. First attempt was absolute fiasco. Maybe also because we were unsecured about it. Second time it was ok for 5min but ended up with him crying until we 'let him out'. Today our baby boy surprised me with falling asleep while being in babybjorn. I had free hands so I could do some house work while he had some cozy time :)

Jakiś czas temu próbowaliśmy go nosić w nosidełku. Pierwsza próba była absolutnym fiaskiem. Możliewe, że również dlatego, że i my byliśmy nie pewni jak to zrobić. Za drugim  razem było ok przez 5min ale skończyło się na tym, że płakał dopóki go nie 'wypuściliśmy'. Dziś nasz chłopiec zaskoczył mnie zasypiając w nosidle. Ja miałam wolne ręce i mogłam wypełnić kilka domowych obowiązków gdy on przytulnie spędzał czas :)

We received letter from barneklinikken about ultrasound for his hips. On 6 weeks control doctor noticed something. He was not sure if there is a problem or not so we're going for USG on 17th of September just to be sure :)

Dostaliśmy list ze szpitala dziecięcego o prześwietleniu bioderek. Na 6tygodniowej kontroli doktor coś zauważył. Nie był pewny czy jest problem czy go nie ma dlatego jedziemy na USG 17 września dla pewności.

Little one pleased both of us today with his first time loud laughter attempt. Hoping to hear it more often :) Maleństwo usatysfakcjonowało nas dziś oboje pierwszą róbą głośnego śmiechu. Mam nadzieję słyszeć to częściej :)

Summary of first 6 weeks:
What Nils can say: aua, agu, huu, hei, ghi, eeh, ehe
What he likes: first of all - to eat, when JS is singing to him, to look at his 'yellow friend' from stellebord, listen to the melodies from uro and watching it spinning, look at the clock and pictures frame on the wall, gurgling after gulp, bathing, his baby-gym, penguin rattle, to sleep on 'feeding' pillow, :)
What he can do: recognize our voices and faces, grab finger, keep his head straight when someone is carrying him, keep his head up longer than 5sec when lying on belly, make us behave like a monkeys :D
What he does not like: To wait for food, fall asleep alone, dressing and undressing, cleaning of the eyes.

Most of his clothes are now size 62. We still have some of the size 56 but as the days are passing his wardrobe is being reduced. We're almost done also with pampers size1, we're already using size2 for the nights :) Nils is eating now around 110ml per dish. JS thinks he would eat anything like a sandwich for example if we would give it to him ;)

Podsumowanie pierwszych 6 tygodni:
Co Nils potrafi powiedzieć: aua, agu, huu, hei, ghi, eeh, ehe
Co lubi: przede wszystkim-jeść, gdy JS dla niego śpiewa, patrzeć na swojego 'żółtego przyjaciela' z przewijaka,słuchać melodyjki z karuzelki i patrzeć jak się kręci,patrzeć na zegar i na ramkę na zdjęcia na ścianie, gurglać zaraz po tym gdy mu się uleje, kąpiel, matę edukacyjną, pingwinka-grzechotkę, spać na poduszce do karmienia
Co potrafi: Rozpoznać nasze głosy i twarze, złapać za palec, trzymać prosto główkę gdy jest noszony na rękach, utrzymać główkę dłużej niż 5 sekund gdy leży na brzuszku, sprawić byśmy się zachowywali jak małpy :D
Czego nie lubi: czekać na jedzenie, zasypiać samemu, ubierania się i rozbierania, przemywania oczek

Większość ubranek, które teraz nosi ma rozmiar 62. Nadal mamy kilka sztuk z rozmiaru 56 ale z dnia na dzień jego garderoba się o nie uszczupla. Prawie skończyliśmy też używanie pampersów 'jedynek', zaczęliśmy już używać 'dwójeczek' na noc. Nils zjada teraz ok 110ml przy każdym posiłku. JS uważa, że zjadłby nawet kanapkę gdybyśmy mu tylko dali ;)

1week/1tydzień

On his favorite pillow /Na ulubionej poduszce

6weeks/6tygodni

6weeks/6tygodni

Yellow friend/żółty przyjaciel

6+3

I have two boys at home. One big and one small - my little family. They mean a world to me :)
As much as I love to spend time with little Nils I love even more to spend time with both of them. I really enjoy the evenings when JS is home and getting along with NA. Both are very enthusiastic and entertaining each other ;) It's so good to see how much love and care JS is putting in the relationship with his son :)

We've been on weighing today.5040g so officially NA is over 5kg! hurray to that :)   360g extra within one week. Our Koseklumpen have a big appetite :)
For the last couple of days it seems like Nils is trying to reach for the toy he likes it looks like he'll be left hended. We will find out during upcoming weeks :)

Pics from this morning.
Zdjęcia z dzisiejszego poranka

Mam dwóch chłopców w domu. Jednego dużego i jednego małego - moją małą rodzinę. Bardzo dużo dla mnie znaczą :)
Kocham spędzać czas z małym Nilsem ale jeszcze bardziej kocham spędzać czas z nimi dwoma. Szczególnie lubię wieczory gdy JS jest w domu i zajmuje się NA. Oboje z entuzjazmem zabawiają siebie nawzajem ;) Tak dobrze jest widzieć ile miłości i troski JS wkłada w więz łączącą go z synem.
Byliśmy dziś na ważeniu. 5040g więc oficjalnie NA waży ponad 5kg! Hurra! 360g ekstra w przeciągu jednego tygodnia. Nasza Kluseczka ma spory apetyt:)
 Wygląda na to, że Nils w ciągu ostatnich paru dni próbuje wyciągać rączki w stronę zabawek, które lubi. Wygląda też na to, że będzie leworęczny. Przekonamy się w ciągu następnych tygodni :)