7 weeks

Nils Antoni is 7 weeks old today!

Nils Antoni skończył dziś 7 tygodni!

He's smiling a lot and he don't need us any more 24/7. He enjoys to spend time on his own :) Sometimes in his bed other time on baby-gym or in the basket. When he is lying in the bed his uro have to be on. He likes to listen to it, watch it and talk to it :) When he is in the basket he's just talking to himself :)

Dużo się uśmiecha i nie potrzebuje nas już 24h na dobę. Lubi spędzać czas samotnie :) Czasami w swoim łóżeczku innym razem na macie edukacyjnej lub w koszu. Gdy leży w łóżeczku karuzelka musi być włączona. Lubi jej słuchać, obserwować i do niej mówić:) Gdy jest w koszu po prostu mówi do siebie :)

Yesterday we went for little shopping and for the first time NA was awake all the time. He was sucking smok and looking around. No crying or being grumpy - just curious :) He's growing up :)

Wczoraj bylismy na małych zakupach i po raz pierwszy NA był przez cały czas rozbudzony. Ssał smoka i się rozglądał. Nie płakał i nie marudził - był ciekawski :) Rośnie :)

Some time ago we've been trying to carry him in babybjorn. First attempt was absolute fiasco. Maybe also because we were unsecured about it. Second time it was ok for 5min but ended up with him crying until we 'let him out'. Today our baby boy surprised me with falling asleep while being in babybjorn. I had free hands so I could do some house work while he had some cozy time :)

Jakiś czas temu próbowaliśmy go nosić w nosidełku. Pierwsza próba była absolutnym fiaskiem. Możliewe, że również dlatego, że i my byliśmy nie pewni jak to zrobić. Za drugim  razem było ok przez 5min ale skończyło się na tym, że płakał dopóki go nie 'wypuściliśmy'. Dziś nasz chłopiec zaskoczył mnie zasypiając w nosidle. Ja miałam wolne ręce i mogłam wypełnić kilka domowych obowiązków gdy on przytulnie spędzał czas :)

We received letter from barneklinikken about ultrasound for his hips. On 6 weeks control doctor noticed something. He was not sure if there is a problem or not so we're going for USG on 17th of September just to be sure :)

Dostaliśmy list ze szpitala dziecięcego o prześwietleniu bioderek. Na 6tygodniowej kontroli doktor coś zauważył. Nie był pewny czy jest problem czy go nie ma dlatego jedziemy na USG 17 września dla pewności.

Little one pleased both of us today with his first time loud laughter attempt. Hoping to hear it more often :) Maleństwo usatysfakcjonowało nas dziś oboje pierwszą róbą głośnego śmiechu. Mam nadzieję słyszeć to częściej :)